Eigenh. Brief mit U. ("J. v. Eichendorff").
2 SS. auf Doppelblatt. Gr.-4to. Mit eh. Adresse (Faltbrief).
€ 14.000,00
An den Schriftsteller und Übersetzer Adolf Böttger (1815-1870), der ihm seine eben erschienene Dichtung "Düstere Sterne" zugesandt hatte: "Schon seit langer Zeit habe ich die mannigfachen Erzeugnisse Ihres reichen poetischen Talents [...] mit dem lebhaftesten Interesse verfolgt. Sie können daher denken wie sehr mich Ihr gütiges Schreiben [...] und die beigefügte herrliche Gabe erfreut haben. Indem ich für beides hiermit meinen herzlichsten u. verbindlichsten Dank sage, ist es mir aber nur um so schmerzlicher, daß ich die mir so freundlich zugedachte Mitwirkung an dem beabsichtigten 'Buch der Lyrik' mir leider versagen muß, da ich gegenwärtig gar nichts Lyrisches vorrätig habe und mich auch jetzt durchaus nicht in der inneren Verfassung befinde, irgend ein gutes Lied zu schreiben; und mit einem schlechten würde doch uns beiden nicht gedient sein [...]".
Adolf Böttger gilt als einer der bedeutendsten Übersetzer des 19. Jahrhunderts; seine Übertragung der Werke von Lord Byron ins Deutsche wurde mehrfach aufgelegt.
Nicht bei Kosch; vermutlich ungedruckt.
Mit kleinen Randläsuren und -einrissen und einem kleinen Ausschnitt auf Bl. 2 durch Siegelbruch.
