Dubuffet, Jean, French painter and sculptor (1901-1985). Typed letter signed.

Vence, 22. V. 1967.

4to. 1 p.

 2.500,00

To the publisher Alecto Book in London, about the card game they are about to publish. Dubuffet finds the specimen model excellent but adds that if the impression is on a different sheet of paper and not on the card itself, they will have to take the collage into account: "[...] Dans le specimen en question il y a une feuille collée sur le dos propre de la carte, et le collage n'est pas bon (la feuille de papier rapportée se décolle, ne tient pas bien collée; et aussi alle se plisse et se marque de cassures quand on tord un peu la carte; d'ailleurs ce collage a tendance à donner à la carte un peu de courbure). Je ne sais si vous envisagez d'imprimer sur le dos même de la carte (ce qui serait sûrement préférable) ou bien de procéder comme pour ce specimen, en contre-collant une feuille de papier rapportée au dos la carte. Dans ce cas il faudrait étudier très soigneusement la nature de la colle à employer, afin d'obtenir un collage très solide, et qui n'ait pas cette conséquence de courber un peu la carte. Il est évidemment important que les cartes soient parfaitement planes, bien exemptes de courbure. A part cet inconvénient dû au collage, je suis maintenant très content avec ce dos des cartes; il me semble qu'il fait très bon effet; êtes vous de mon avis? [...]".

He adds in a post-scriptum that M. Jaeger, from the Jeanne Bucher gallery, submitted the English translation of the text that will serve as instructions for use. The original edition of this card game, named "Banque de l'Hourloup, playing and drawing cards", was published in 350 numbered copies in an illustrated casing.

Art.-Nr.: BN#31935 Schlagwort: