[Biblia hebraica - VT - Proverbia Salomonis]. Münster, Sebastian. [Mishle Shelomoh ben-David]. Proverbia Salomonis, iam recens iuxta Hebraica[m] veritate[m] translata & annotatio[n]ibus illustrata.

€ 4.800,00

I: Zweite Ausgabe von Münsters Edition des "Buchs der Sprüche", zuvor 1520 mit seiner ersten eigenen Arbeit überhaupt, einer Einführung in die hebräische Grammatik, herausgegeben. Die "synoptische Wort-für-Wort-Übersetzung" der Textausgaben, wie sie Münster in seinen Heidelberger Jahren edierte, ist Merkmal seines Programms einer "Propagatio linguae sanctae", der "Ausbreitung der Kenntnis der hebräischen Sprache an den deutschen Hochschulen" (Burmeister, S. 11). Zahlreiche hebräische und lateinische Marginalien der Zeit. Am Schluss zeitgenöss. hs. Kaufvermerk.

II: Einzige Ausgabe. Münsters zweite Veröffentlichung, eine Grundlage der modernen Hebraistik. Enthält ab Bl. r1 die sog. Jonas-Polyglotte, den Text des Propheten in hebräischer, chaldäischer, griechischer und lateinischer Sprache, mit Münsters Nachwort, ferner einen hebräischen Widmungsbrief an seine jüdischen Leser, einen Beitrag des Rabbi Moses Kimchi u. a.

Zeitgenöss. getilgter Besitzvermerk am Titel. Untere Ecke des Titelblatts defekt; Papierverluste fachmännisch ergänzt und Textverluste recto und verso in Bleistift nachgetragen. Zahlreiche, überwiegend lateinische Marginalien der Zeit. Beide Werke selten; das erste seit 1950 nicht im Handel nachgewiesen.