Wandbilder für die Met, Gobelins für die Knesset

Chagall, Marc, Maler (1887-1985). Eigenh. Brief mit U.

Paris, 7. X. 1966.

1 S. 4to. Mit eh. adr. Kuvert.

 4.500,00

In jiddischer Sprache an Haim Gamzou (1910-82), den Direktor des Kunstmuseums in Tel Aviv, über seine Arbeiten für den Staats-Saal des Knesset-Baus und für die Metropolitan Opera in New York: "Liber Gamzu: A dank farn brif. Ich bin gekumen fun Amerike aher wo ich hob em bakumen. Ich hob gemeint az ir hot efscher a bisl fargesn Chagall [...]" ("Dank für den Brief. Ich kam aus Amerika hierher, wo ich ihn erhielt. Ich hatte schon gedacht, ob Ihr Chagall vielleicht ein wenig vergessen habt [...] Ich hatte leider nicht die Möglichkeit, zur Eröffnung der Knesset nach Jerusalem zu kommen. Aber es ist besser, wenn die drei Gobelins fertig werden, welche ich der Knesset schenken werde, um das Soll dort zu erfüllen. Ich war inzwischen in Amerika, wo ich bei der Installation der beiden großen Wandbilder in der Neuen Metropolitan Opera anwesend sein musste. Nun muss ich im Januar [...] leider noch einmal nach Amerika fahren, wo ich noch an Mozarts 'Zauberflöte' Hand anlege. Ich bin einverstanden mit dem, was Ihr Euch noch für Euer Buch vorgenommen habt. Ich habe Furcht, dass Euer Enthusiasmus für mich möglicherweise ein wenig nachlassen könnte [...] Wer weiß. Bin ich doch der Champion des Zweifels [...] Ich bin sehr einverstanden damit, dass ein neues Museum für Tel Aviv geplant ist. Das alte ist zu klein geworden [...]", Übersetzung ins Neuhochdeutsche).

Für den am 16. IX. 1966 eröffneten Neubau der "Met" hatte Chagall zwei große Wandbilder in der Eingangshalle geschaffen. Für die Knesset schuf er neben Bodenmosaiken auch drei große Wandteppiche, die am 18. VI. 1969 enthüllt wurden. Eine vollständige Übersetzung liegt bei.

Leicht knittrig; kleines Loch außerhalb des Textes.

Art.-Nr.: BN#47239 Schlagwort: