Autograph letter signed.
4to. 2 pp.
€ 200,00
To a French general in St. Petersburg, recommending his brother-in law, the diplomat François Le Lorgne d'Ideville (1780-1852), who, after studying German in Dresden for three years, now intends to go to St. Petersburg to learn Russian, expecting there to achieve a position as translator for the French government: "Le jeune Lelorgne, mon beau frère, après avoir étudié trois ans la langue allemande à Dresde, se rend à St. Petersbourg, pour y apprendre le Russe. L'expectative d'un emploi d'interprête dans les Bureaux du Gouvernement soutient son rôle dans l'étude des langues du nord [...]".
Having informed him of Le Lorgne's intentions, he hopes to gain the general's good will for the same, mentioning that his portfolio is a little short of recommendations, but the two French ministers who oversaw Le Lorgne's stay in Dresden wish to send him to Russia nonetheless, emphasizing that he deserves the general's protection and hoping he will be as happy in St. Petersburg as he was in Dresden: "Il convenait, Général, que vous fussiez d'abord informé du motif qui amene ce jeune étudiant dans votre résidence, après avoir satisfait à ce devoir, permettez moi de solliciter vos bontés pour lui. Son portefeuille n'est pas chargé de recommendations; mais les deux Ministres de la République, sous les yeux des quels il a [...] vécu à Dresde, veulent bien vous l'adresser, et c'est d'ailleurs par sa propre conduite qu'il désire mériter votre bienveillante protection. J'ose espérer, qu'à cet égard, il sera aussi heureux à St. Petersbourg qu'il l'a été à Dresde [...]".
On headed stationery of the Consulate. Traces of former mounting on verso. Slightly brownstained in places.
