Bion v. Smyrna / Moschos v. Syrakus / Manso, Johann Caspar Friedrich (Übs.). [Idyllen.] [Bion kai Moschos]. Bion und Moschus von I. C. F. Manso.

Gotha, Karl Wilhelm Ettinger, 1784.

(2), XCII, (2), 413, (1) SS. Mit gest. Vignette von Chodowiecki am Titel. Halblederband der Zeit mit goldgepr. Rückenschildchen. Dreiseitiger Rotschnitt. 8vo.

 250.00

Erste Ausgabe.

"Originaltext und Übersetzung nebst zwei Abhandlungen über Bion und Moschus" (Goedeke); "die Übersetzung ist metrisch, öfters zu modernisirt und verkünstlelt" (Schweiger).

Der Philologe und Dichter J. C. F. Manso (1759-1826), der vor allem als Übersetzer antiker und italienischer Dichter sowie als Verfasser von Abhandlungen zur antiken Mythologie hervortrat, wurde als "Vertreter einer rationalistischen Aufklärung [...] einer der Hauptgegner in der von Goethe und Schiller ausgelösten Xenien-Affäre" (DBE).

Durchgehend etwas gebräunt bzw. braunfleckig und teils auch wasserrandig. Der Einband stärker berieben; Kapitale defekt.

Engelmann/Preuß I, 233. Hoffmann I, 425. Schweiger I, 72. Goedeke VI, 302, 15, 2. Kosch X, 377. ADB XX, 246.

Stock Code: BN#12010 Tag: