Dessoles, Jean Joseph, Staatsmann (1767-1828). Eigenh. Brief mit U.

€ 350.00

An Baron Friedrich Karl Ferdinand Freiherr von Muffling, Gouverneur in Paris: "Je reçois à l'instant l'avis du chef de poste aux Greniers d'abondance, qu'un détachement d'un Sous officier et 8 Prussiens s'est présenté pour prendre possession du poste. Le chef du poste de la gauche nationale a refusé de vider son poste sous un ordre figuré de votre excellence et certifié par moi comme il a été convenu il y a un mois entre vous et moi que relativement aux consignes et postes à établir en concurrence avec les troupes alliées tout changement me sciait annoncé par les ministres du Roy, ou dans les cas d'urgence directement par vous et de concert, je vous prie de me faire scavoir quel sont les ordre que je dois faire transmettre au command.t du poste qui vient de me faire donner l'avis [...]" (Übers.: "Gerade eben erhalte ich die Mitteilung des Postenchefs von Greniers d'Abondance, dass ein Sonderkommando eines Unteroffiziers und 8 Preußen sich vorgestellt haben, um den Posten in Besitz zu nehmen. Der Chef des Postens der nationalen Linken weigerte sich, seine Stelle unter einer von Ihrer Exzellenz erhaltenen, und von mir bestätigten Anordnung zu räumen. Wie vor einem Monat zwischen Ihnen und mir vereinbart wurde, dass in Bezug auf die Anweisungen und die zu etablierenden Posten und im Wettbewerb mit den alliierten Truppen, mir jegliche Änderung in Erfahrung gebracht werden müsse durch die Königl. Minister oder in Notfällen direkt durch Sie und im Einvernehmen. Ich bitte Sie, mir mitzuteilen, welche Befehle ich an das Posten-Kommandanten senden muss, der mir gerade die Mitteilung gemacht hat [...]").