Návay, Nina von, geb. Almásy (fl. 1854). 2 eigenh. Briefe mit U.

[Pest & Makó], 13. [I]. und 24. VIII. 1854.

Zusammen (3¼+1 =) 4¼ SS. auf 2 Doppelbll. Gr.-8vo. 1 Brief mit eh. Adresse verso (Faltbrief) und Siegel.

 150.00

Beide Briefe mit eigenwilliger Orthografie an den Advokaten Ludwig Auinger.

I. (13. [I]. 1854): "Ich nehme die Feder um Sie zu bieten daß Sie bey Finantz Mieniesterieum schauen möchten was die ursache ist daß diesse Brief noch nicht hier ist, welches schon den 9ten Diesses hier hatte seinn sollen, den den 8ten als ich dort war hatte man mich versicher das den 9ten hier seinn wierd, und es ist noch nicht hier, betreiben Sie es daß es herab kommen soll, und schreiben Sie auch mier was sie herab wierklich schicken, daß ich auch zu [Diessen?] kome, haben Sie die güte und betreiben Sie es so gleich. Meine Wohnung bey der Könniegin von England in 2ten Stok No. 100 mit Hochachtung ihre bekante [...]".

Dem "Pesther-Ofener Localblatte und Landboten" zufolge war Nina von Návay am 10. I.1854 in dem Pester Hotel "König von England" angekommen.

II. Zu Regelung von Geldangelegenheiten (24. VIII. 1854): "Ihre zwey Briefe erhielte ich auf ein mahl, ich sehe daß Sie mit meinen weniegen waß ich meine derweill als ich nach hauß komme um etwas, zu verkaufen und meine noch nach zu schieken, Sie haben es gesehen daß wie ich meine Erstemahl die Ehre gehabt habe den 1851 Jahre bey den Staad Frankfurt in Hotel die angelegenheit in Wien über zu geben habe ich innen 40 f CM gegeben, wie die abschlusiege antwort des 1852 Jahre gekommen ist, habe ich 20 f CM gegeben, jetzt habe ich 50 f CM gegeben, und den Medwecky habe ich wie mein Mann frei geworden ist 500 f CM gegeben, und jetzt ob wohl er mir nichts gemacht hat gebe ich auch wieder 500 f CM und er hatte uns gesagt daß er innen von die 1000 f CM. wenn er es von uns bekomt giebt er einen 100 f CM dazu, zulaglich verlangen Sie es jetz von ihm den was ich innen gebe daß ist nur mein wille den der Medweckie hat innen in meinen angelegen heit auch genohmen weill ich aber ihre Tüchtichkeit und vielle mühe die Sie wegen uns gemacht haben habe ich diesse kleine Summe gegeben nemlich die 110 f CM, auch schicke ich noch 100 f CM wen jetz mein Mann nach Pest geht meine nach Wien haben Sie die Güte davon die 20 f CM diessen Herrn wo ich versprochen habe dazu zu geben, aber von Medwecky verlangen Sie auch daß was er meine versprochen hat zu geben den von uns hat er diesse Summe was wier ihm versprochen haben die 1000 f CM gegeben [...]".

Stock Code: BN#51266 Tags: ,