Ein "wahrer S.O.S.-Ruf" Hans Bellmers
Eigenh. Brief mit U.
1¾ SS. 8vo.
€ 2.500,00
Verzweifelter "S.O.S-Ruf" an eine nicht namentlich genannte Auftraggeberin angesichts einer drohenden Verhaftung und Verurteilung wegen ausstehender Unterhaltszahlungen. Bellmer berichtet, dass sich Paul Éluard, "angesichts des extremen Elends", in dem Bellmer lebte, mit ihm telefonisch in Verbindung gesetzt und ihm dazu geraten habe, die Empfängerin um die Zahlung des Restbetrags für ein allerdings noch unvollendetes Porträt zu bitten. Der unmittelbare Anlass war eine Vorladung der Polizei, nachdem es ihm "trotz verzweifelter Bemühungen" nicht möglich gewesen war, "4000 Francs Unterhalt für den Monat August aufzutreiben". Sollte es der Empfängerin möglich sein, ihm "4 oder 5000 Francs zu geben", obwohl Bellmer keinerlei Recht habe, "diesen Hilferuf an Sie zu richten", werde er "aufatmen wie ein beinahe Erstickter". Der dramatische Brief im französischen Original: "Je suis confus de vouloir vous adresser par ce mot un vrai appel S.O.S. ! - Paul Éluard, entrevoyant l'extrême misère dans laquelle je vis, m'avait demandé, avant son départ, de lui téléphoner. Si je l'ai bien compris, il m'a fait sous-entendre que vous seriez peut-être assez aimable de regler une partie ou le tout du restant de votre portrait (qui malheureusement n'est pas encore tout à fait términé). Il se pourrait que j’aie mal compris. Mes angoisses permanentes ont prises ce matin une forme particulièrement concrète : je viens de recevoir une convocation de la police, suite d'une plainte (par mon ex-épouse) pour abandon de famille : malgré des efforts désespérés, il m'a été impossible de trouver les 4000 frs de pension alimentaire pour le mois d'août. Si je n'arrive pas à payer cette somme immédiatement, je passe en correctionnelle et en prison. Rien ne m'autorise de vous adresser cet appel au secours. Mais je n'entrevois aucune possibilité d'espoir ! Si cela vous était pratiquement possible de me donner 4 ou 5000 frs - de me prévenir par pneumatique que je vienne les prendre chez vous, je respirerai comme un presqu'étranglé [...]".
Wohlerhalten.
