Martin Luther's scathing antisemitic text
Von den Jüden und iren Lügen.
4to (144 x 175 mm). (143) ff., foliated 1-"155" in a contemporary hand. With architectural woodcut title border by Lukas Cranach and 2 decorative woodcut initials. 19th century marbled boards with drab green cloth spine and chipped handwritten spine label. Traces of red speckling to edges.
Extremely rare first edition, first printing of Martin Luther's ruthlessly antisemitic pamphlet. There was another edition printed in 1543 that has a slightly different title-page and only 128 leaves, which is more commonly found. A Latin adaptation by Justus Jonas was published the following year.
Luther long believed he could convince Jewish people to reject their faith and convert to Christianity. As the years progressed with little success, he became increasingly incensed. "Medieval Christendom was so firmly convinced of the incontestable truth of its own tradition and teaching that it could conceive of no rival truth [...] According to this view, the Jews knew that the coming of Jesus was foretold in Scripture, even though they stubbornly denied this. To the Christian the conventional interpretation of Scripture was the only possible and sensible one; the Jewish interpretation could not therefore fail to seem the product either of wilful misunderstanding or falsification” (Trachtenberg, p. 15). Some Christians took this a step further and became convinced that, as Jewish people denied the teachings of the New Testament, they were in fact anti-Christian, or worshippers of Satan. Luther's book echoes the noted Spanish theologian Alfonso de Spina and his famous "Fortalitium fidei", published in 1494. De Spina argued that Jews "are the children of the devil" who worship at "the synagogue of Satan" (ibid., p. 42).
With such outlandish statements, it is little wonder that Jews in the 15th and 16th centuries were accused of the foulest crimes. As Luther approached the end of his life, his rantings against Jewish people came to a head in the publication of his present pamphlet on "the Jews and their Lies". Here he was completely comfortable in consigning Jews to the flames of hell, encouraging his readers to burn synagogues, drive Jews from their homes, and banish them from Christian society.
Contemporary ink ownership "N.G." to title-page; the marginalia probably by the same hand. Latterly in the collection of the German-born publisher and literary agent Felix Guggenheim (1904-76), who emigrated to the California in 1940; purchased in the UK at an unknown date for £15/15/- (old pencil annotation to pastedown).
German marginalia throughout, including one large manicule. Edges trimmed a bit close, cutting off lower edge of title page and some contemporary marginalia, errata on verso of final leaf crossed out and annotated "ist corrigirt" ("has been corrected", ca. 1780) written to the side.
VD 16, L 7153. Benzing 3424. Knaake 829. Kuczynski 1816. Pegg 2800. Fürst II, 276. Jüdisches Lexikon III, 1255 (with illustration). Edmond, Catalogue of a collection of 1500 tracts by Martin Luther and his contemporaries 1511-98, no. 1230. OCLC 12179486. J. Trachtenberg, The Devil and the Jews: The Medieval Conception of the Jew and its Relation to Modern Anti-Semitism (Yale UP, 1983). For Cranach's well-known title border showing a caricature of a Jewish organist see J. Luther, Titeleinfassungen, plate 39.










![Pirke Eliyahu [...]. Capitula cantici, specierum, proprietatum, & officiorum.](https://inlibris.com/wp-content/uploads/2025/01/img-bn44283-324x324.jpg)

