Arabic Christian Acts of the Apostles from Ottoman Syria

[Biblia arabica - NT - Acta Apostolorum]. Kitab a'amal al-Rusul al-Qiddisin [Acts of the Holy Apostles].

[Ottoman Syria, 1675/76 CE =] 7184 AM.

4to (156 x 263 mm). 99 ff. Arabic manuscript on paper. Black ink naskh with verse separators and titles in red. Dark red leather binding over pasteboards, blindstamped, central panel composed of a Greek cross lozenge surrounded by floral tools, with two stamped angel faces.

 15.000,00

An Arabic Christian manuscript of the Acts of the Holy Apostles, transmitted under the traditional attribution to Luke the Evangelist. The work is identified as "al-Ibraksis" (from Greek "Práxeis"), the established Eastern Christian designation for the Acts, and reflects the reception of this text within the Arabic-speaking Christian communities of Ottoman Syria.

The manuscript is dated according to the Byzantine Anno Mundi system to "the year 7184 since the creation of Adam", corresponding to 1675/76 CE. Bilingual ownership stamps on the opening leaf record its presence in an Aleppine library, and its later inclusion in the collection of Georges Antakis, a documented Aleppine collector of Arabic Christian manuscripts, establishes a localized and traceable line of transmission into the modern period.

The manuscript constitutes an important witness to the Arabic Christian transmission of the Acts of the Apostles in early modern Aleppo, reflecting exegetical use and communal instruction within local Christian circles.

Provenienz

Double bilingual stamps (late 19th century) of Roscalla Assioun, Aleppo, on the first page. From the collection of Georges Antaki, the Honorary Consul of Portugal in Syria.

Zustand

Book block is detached from the binding. Paper stained throughout; some rubbing and a few smudges. Edges damaged with occasional tears. Later reinforcements to binding. Final page is loose.

Literatur

Cf. Ignatius Aphram I Barsoum, The History of Syriac Literature and Sciences (Pueblo, Colorado, 2000); A. Desreumaux & F. Briquel-Chatonnet, Répertoire des Bibliothèques et des Catalogues de Manuscrits Syriaques (Paris 1991); G. Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur (Biblioteca Apostolica Vaticana, 1944).

Art.-Nr.: BN#68371 Schlagwörter: , , ,