[Hammer-Purgstall, Karl Josef Camillo Frh. von, steirischer Landtagsabgeordneter (1817-1879)?]. Zwei Briefe an den Freiherrn von Hamm[er?] in arabischer Sprache.

Kairo und Alexandria, 26. III. und 10. VII. 1870.

Zus. 2 SS. Gr.-4to (ein Blatt und ein Faltbogen), jeweils mit französischer Übersetzung (lose beiliegend bzw. auf der Rückseite des arabischen Schreibens).

 250,00

Von einem "Girgès" (Jirjis) an "Monsieur Le Baron de Hamm", vermutlich Karl von Hammer, den ältesten Sohn des bedeutenden Orientalisten Joseph Frh. von Hammer-Purgstall: "Vous avez bien voulu à votre voyage à Lougsor [= Luxor] vous interessé a moi en m'offrant de me faire venir à Vienne. Je suis en ce moment au Caire à votre disposition. Voici l'été et le changement de climat me sera très favorable. Persuadé, Monsieur le Baron, que vous voudrez bien vous souvenir d'un pauvre orphelin et me faire l'honneur d'une réponse, je suis [...]" (Kairo, 26. III. 1870, nach der beiliegenden Übersetzung).

"Monsieur le Baron Ham / Je viens vous dire que vous n'avez fait aucune reponse à mes lettres par lesquelles je vous priais de m'envoyer ses reponses. Ce procédé m'etonne d'autant plus qu'il n'est pas en rapport avec la promesse que vous m'avez fait a Loqsur, aussi je suis arrivé a Alexandrie depuis deux mois en attendant vos nouvelles. Pour tout cela je vous prie d'avoir la bonté de m'envoyer une lettre en y vous me fairais apprendre si vous voulez me faire apporter chez vous en Vienne ou non [...]" (Alexandria, 10. VII. 1870, nach der Übersetzung auf demselben Doppelblatt).

Kleine Randeinrisse und Knitterspuren, sonst sauber.

Karl von Hammer-Purgstall, geboren am 20. Jänner 1817 in Wien als erstes Kind des großen Orientalisten Joseph von Hammer-Purgstall, lebte als Fideikommissherr auf Hainfeld in der Steiermark. Der Landtagsabgeordnete und kaiserliche Hauptmann a. D. bekleidete das Amt eines Oberst-Erbland-Vorschneiders des Herzogtums. Er starb am 12. Februar 1879 in Triest. Als Adressat in Frage käme allenfalls noch der jüngste Bruder des Orientalisten, der Grazer Jurist und Advokat Dr. Wilhelm von Hammer (1784-1872), der allerdings aus Altersgründen als Ägyptentourist wenig wahrscheinlich ist.

Art.-Nr.: BN#50752 Schlagwörter: , ,