Die erste realistisch illustrierte Mittelmeerreise - mit dem ersten gedruckten arabischen Alphabet

Breydenbach, Bernhard von. [Peregrinatio in terram sanctam, germanice:] Dis buch ist innhaltend die heyligen reyssen gen Jherusalem zu dem heiligen grab [...].

Dritte deutsche Ausgabe des ersten neuzeitlichen Berichts einer Reise über Venedig ins Heilige Land, die Proctor noch dem Mainzer Erhard Reuwich zuschreibt, aber neuerer Forschung gemäß in Speyer von Peter Drach gedruckt worden war. "The first illustrated book of travel ever printed [...] the folding panoramic views [...] are the first authentic representations of the famous places depicted, i. e., the ports usually visited by every pilgrim of the period [... The] artist was Erhard Reuwich [..., who] graphically record[ed] the impressions of the voyage" (Davies).

Der vorliegende Druck enthält die Holzschnitte, die Drach für die lateinische Ausgabe vom 24. November 1502 anfertigen ließ; sie sind hier gegenüber jener schon leicht abgenutzt und weisen wenige kleine Stegbrüche auf. Die prachtvollen gefalteten Ansichten zeigen Venedig (ca. 160 cm lang), Porec und Korfu (beide ca. 40 cm), Methoni, Kreta und Rhodos (alle ca. 80 cm) sowie Jerusalem (ca. 130 cm). Die erste Ausgabe der "Pereginatio in terram sanctam" war 1486 erschienen. Der vorliegende Druck wird in der älteren Literatur noch als Inkunabel bzw. unmittelbare Postinkunabel geführt, wie auch dieses Exemplar in der Tat erscheint.

"Das künstlerisch bedeutendste Werk unter den illustrierten Mainzer Frühdrucken und eines der berühmtesten Bücher, die seit der Erfindung Gutenbergs in Mainz erschienen sind. Bernhard von Breydenbach, der 1497 gestorbene Mainzer Domdekan, beschreibt darin seine dreivierteljährige Pilgerfahrt zum Grabe Christi in Jerusalem und zum Grabe der Heiligen Katharina von Alexandria auf dem Berge Sinai, die er 1483/84 zusammen mit dem Grafen Johann zu Solms, dem Ritter Philipp von Bicken und dem Maler Erhard Reuwich von Utrecht unternommen hatte. Der in ihrer Zeit einzigartigen Illustration, die Reuwich auf Grund seiner Reiseskizzen geschaffen hat, verdankt das Werk seine Berühmtheit. Weithin bekannt sind in erster Linie die großformatigen, zum Teil von mehreren Holzstöcken abgedruckten und zu Falttafeln zusammengesetzten Ansichten von Venedig, Parenzo, Korfu, Modon, Kreta und Rhodos sowie die Landkarte von Palästina mit dem Stadtbild von Jerusalem. Die hohe künstlerische Qualität und technisch vollendete Ausführung des Bildwerks ist von kunsthistorischer Seite ebenso wie die große historische Bedeutung der Ansichten, der ersten der Wirklichkeit unmittelbar nachgebildeten topographisch-landschaftlichen Städte-Panoramen, oft gewürdigt worden" (Fuchs, Mainzer Frühdrucke 31). Mit diesem von ihm initiierten Werk hat Breydenbach zur Buch- und Literaturgeschichte des Spätmittelalters einen erheblichen Beitrag geleistet.

Einbanddeckel mit restaurierten Wurmspuren, Schließen alt erneuert, Rücken erneuert. Fachmännische Remboîtage unter Verwendung älteren Vorsatzpapiers. Die ersten 10 und letzten 12 Bll. mit stärkeren Randläsuren, kleinen Wurmlöchlein sowie stärker fingerfleckig. Letztes Blatt auf der unbedruckten Versoseite komplett alt aufgezogen und hinterlegt. Ganz oben im Bug eine kleine, kaum sichtbare durchgehende Papierfehlstelle, gelegentlich alte Hinterlegungen und Ausbesserungen. Wenige Textunterstreichungen von alter Hand in brauner Tinte. Die Ansichten teils alt, teils rezent restauriert in sehr orginalgetreuem Kolorit; gelegentliche Fehlstellen ergänzt bzw. retuschiert; teils mit kleineren Randläsuren, Einrissen und Hinterlegungen. Am Titel hs. Besitzvermerk des frühen 17. Jhs. des Deggendorfer Richters Gregor Lehner. Insgesamt ein vollständiges, aufwendig aufbereitetes Exemplar dieses auch in öffentlichen Sammlungen häufig nur stark beschädigt oder inkomplett vorkommenden Werkes.