Selten trifft Nobles, Rares und Kurioses mit so viel Leichtigkeit aufeinander wie bei der Antiquaria. Was haben die 53 Aussteller der Ludwigsburger Antiquariatsmesse diesmal Besonderes aus dem Kosmos des bedruckten und beschriebenen Papiers im Gepäck?

Ludwigsburg. Fantasievoll, mystisch und bisweilen etwas schlüpfrig geht es in diesem Jahr auf der Antiquaria zu. Veranstalterin Petra Bewer und ihr Team sind jedes Jahr aufs Neue auf der Suche nach einem Rahmenthema für die nächste Antiquariatsmesse in der Ludwigsburger Musikhalle, einem Motto, das möglichst sowohl eine historische Dimension als auch eine politisch-gegenwärtige Komponente enthält - und sich mit den Mitteln des Berufsstands gut beleuchten lässt. Die jüngste Cannabis-Legalisierung im Hinterkopf, entschied sich das Gremium für die nunmehr 39. Ausgabe für das Motto "Rausch und Ekstase". Die Eindrücke einer anderen Wirklichkeit, von der Gotteserfahrung über den Drogentrip bis hin zum erotischen Abenteuer, stehen nun also im Fokus der Messe, auf der bis Samstag 53 Antiquare aus Deutschland, Frankreich, den Niederlanden und Österreich ausstellen - und natürlich auch verkaufen. […]

Apropos Geld: Die Antiquaria und ihre Aussteller schaffen es von Jahr zu Jahr immer wieder, den Spagat zwischen Günstigem und Hochpreisigem zu meistern. So gibt es zwar nicht extrem rare, aber doch besondere Schriftstücke bereits im niedrigen zweistelligen Euro-Bereich, dafür werden immer wieder auch solche von internationalem Rang aufgefahren, für deren Preis man sich auch eine Eigentumswohnung kaufen könnte. Die Spezialisten in diesem Bereich sind Inlibris/Kotte, die in diesem Jahr ein Manuskript von Albert Einstein zum "Wesen der Relativitätstheorie" im Angebot haben. Allein der Blick auf das Preisschild dürfte sich bei manch einem berauschend auswirken, denn hier werden schwindelerregende 350.000 Euro aufgerufen. Ein Schriftstück von großer wissenschaftlicher Bedeutung, das optisch allerdings nicht viel her macht, wenn man ehrlich ist. […]

Skeleton of bird is among few ever found fully intact

A rare mummified falcon from Egypt that dates back about 2,600 years is to go on sale this week at Abu Dhabi Art, where it is priced at Dh329,324 ($89,660).

The mummy, which is in its original wooden sarcophagus carved in the shape of a falcon, comes from a private collector from Austria, who acquired it when it was exhibited in France in the 1980s. The coffin measures 55cm in length, with the mummy wrapped in a linen cloth and its head painted in beige and black. It is a rare artefact because its body is fully intact.

"Usually you have either the sarcophagus or the actual mummy, but here you have both together," Hugo Wetscherek, owner of rare bookseller Antiquariat Inlibris, told The National. The business is handling the sale of the mummy, known as The God of the Pharaoh.

An X-ray image shows the skeleton is intact, with its wings folded like a human mummy. The right wing is broken, indicating the animal was intended as a sacrificial offering. The listing says it dates back to the 26th dynasty of Egypt, which is the sixth to seventh century BC.

The lid of the sarcophagus is carved in the shape of a falcon to resemble the ancient Egyptian god Horus, who represented "healing, protection, the sun and the sky". Mr Wetscherek said the artefact was "one of a kind" and its value was expected to "increase over time".

The head of the mummified falcon is painted in beige and black. Photo: Abu Dhabi Art Fair

"Everything which is rare increases in value," he added. "Also, because there might not be another falcon mummy available for the next 50 years to come."

Apart from the mummified falcon, Inlibris sells antique and rare books at exhibitions around the world.

Abu Dhabi Art takes place every November under the patronage of Sheikh Khaled bin Mohamed, Crown Prince of Abu Dhabi, and brings together local and international artists. It is to run this year from November 20 to 24 at Manarat Al Saadiyat.

Mummies offer incredible insight into ancient Egyptian beliefs about life, death and afterlife that existed more than 3,000 years ago. It stands as one of the most fascinating and intricate practices of the ancient world, helping scientists unearth crucial learnings about past civilisations based on individual burial grounds.

Labelled Sheik of Sharjah and Staff, it was taken during an official visit by Lord Curzon, Viceroy of India

The rare photograph will be on display in Sharjah until Sunday, November 17. Photo: Inlibris

An image dating back to 1903 could be the first photograph of a sheikh in what is now UAE territory.

On display at the Sharjah International Book Fair until November 17, it shows two unidentified sheikhs from the Trucial States – the precursor to the UAE – with their dignitaries, and offers a unique glimpse into the region’s past.

Labelled Sheik of Sharjah and Staff, it was taken during an official visit by Lord Curzon, Viceroy of India, to the Gulf in November 1903. It documents a durbar – a formal meeting hosted by Lord Curzon with rulers from Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman and Umm Al Quwain aboard the HMS Argonaut near Sharjah.

The photograph was part of an album compiled by Captain Charles Courtenay Bell of the Royal Navy, containing 91 images from his service in locations such as Sharjah, Muscat, Hong Kong and Mumbai.

Other highlights of Captain Bell's collection include scenes of Muscat pearl divers and rare panoramic views.

A similar image exists in the National Maritime Museum in Greenwich, London. Another in the British Library, from the same durbar, shows the rulers from behind and obscures their faces.

“This image, part of Captain Bell’s private album, is probably the oldest recognisable portrait of a Trucial States sheikh,” said Hugo Wetscherek, owner of rare bookseller Inlibris. “The album’s authenticity has been confirmed by the Ruler of Sharjah and by the Sharjah Book Authority.”

Historic collection

Another image on display comes from an unnamed British midshipman’s album dated 1931-1932 and features Sheikh Juma bin Maktoum bin Hasher Al Maktoum and Sheikh Saeed bin Maktoum bin Hasher Al Maktoum, both of Dubai.

The photos, acquired from the families of the original owners, provide visitors with a rare glimpse into the country's history.

The collection includes rare artefacts from as early as the 15th century. Among the highlights is a 17th century manuscript of The Arabian Nights, one of only 100 early copies of the famous Middle Eastern collection.

“While the printed edition captures a more standardised version of The Arabian Nights, the manuscript represents an early and unique variation, showcasing how the tales were passed down and modified over generations.”

Mr Wetscherek also shed light on the intricacies of the antiquarian book trade and how acquiring such pieces is as complex as it is costly. “In Europe as well as in the Middle East, there are complex regulations for handling artefacts to ensure they are legally and ethically traded,” he said.

The company has a team of experts and academics who meticulously catalogue and describe every item, with each having an export licence, meaning they are registered with European authorities.

“Bringing these items to Sharjah required an investment of approximately €120,000 (Dh480,000), primarily in insurance,” Mr Wetscherek said.

تتضمن المجموعة ثالث أقدم نسخة من كتاب "ألف ليلة وليلة"بسعر إجمالي يصل إلى 2.5 مليون درهم

تُعرض مجموعة من المخطوطات النادرة والقيمة للبيع في معرض الشارقة الدولي للكتاب 2024، من بينها نسخة أصلية من كتاب «ألف ليلة وليلة»، بسعر إجمالي يصل إلى 2.5 مليون درهم، كما تضم المجموعة المملوكة لثلاث شركات، كتاباً فريداً من نوعه يضم صوراً لشيوخ الخليج، ويتوفر بسعر يقارب 239 ألف درهم.

وتضم المجموعة أيضًا مخطوطة كتبت عام 1608 في تركيا، وهي ثالث أقدم نسخة من كتاب ألف ليلة وليلة. وبحسب ياسر رعد التميمي، وهو تاجر بارز في المخططات والوثائق النادرة، كانت أغلى قطعة في المعرض.

وتملك المجموعة أيضًا مخطوطة "بيتوفين"، التي تقدر قيمتها بـ1.9 مليون يورو؛ ومع ذلك، فهي غير معروضة في المعرض وليست متاحة للمشاهدة العامة.

وأكد التميمي على أهمية هذه المقتنيات التي تقدم لمحة نادرة عن تاريخ وثقافة المنطقة الغنية. كما يضم المعرض ألبوم صور يوثق زيارة صاحب السموالشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، إلى العراق عام 1975، بعد أربع سنوات فقط من تأسيس دولة الإمارات العربية المتحدة. ويحتوي هذا الألبوم على 193 صورة توثق لحظات رسمية وغير رسمية للحاكم.

وتهدف المجموعة، المملوكة حالياً لثلاث شركات - شركة EQTNA التي تتخذ من الإمارات العربية المتحدة مقرًا لها، وشركة INLIBRIS النمساوية للآثار القديمة، وشركة FORUM الهولندية للآثار القديمة - إلى جذب المشترين من الوزارات الحكومية والجامعات والمتاحف.

وأشار التميمي إلى أن العديد من الصور، وخاصة تلك التي تعود للمؤسس المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، تم الحصول عليها من أفراد أسرة المصورين الذين التقطوا تلك اللحظات. وأعرب عن تفاؤله بالمزاد، مشيراً إلى أن هناك اهتماماً كبيراً بهذه القطع النادرة، حيث يسعى العديد من هواة جمع المقتنيات والمنظمات بنشاط للحصول عليها.

وفي معرض حديثه عن العروض السابقة، استذكر التميمي بيع الصور الجوية النادرة لدولة الإمارات العربية المتحدة العام الماضي، والتي بيعت بمبلغ نصف مليون درهم. وقد تم تصنيف هذه الصور التاريخية، التي التقطت بعد فترة وجيزة من تأسيس الدولة، في السابق باعتبارها من أقدم المسوحات الجوية وأكثرها تفصيلاً في المنطقة. وعلى عكس تلك الصور التي لم يتم بيعها، يأمل التميمي أن تجتذب مجموعة هذا العام المشترين المتحمسين.

"كل شيء يبدأ بكتاب"، هذا هو شعار معرض الشارقة الدولي للكتاب لهذا العام، والذي يقام في مركز إكسبو الشارقة. ويجسد هذا الشعار جوهر الحدث، الذي سيعرض أكثر من 2520 ناشرًا من 112 دولة ويضم عددًا لا يحصى من الأنشطة الثقافية حتى 17 نوفمبر. ومن المقرر أن يستضيف المعرض 134 ضيفًا من 32 دولة ويقود أكثر من 500 فعالية، بما في ذلك المناقشات وورش العمل والقراءات - كلها مخصصة للاحتفال بقوة الأدب.

عرضت إحدى الشركات المختصة في بيع التحف بالنمسا، رسالة دبلوماسية مغربية، خطها السلطان المغربي مولاي إسماعيل، وبعثها إلى السفير البريطاني تشارلز ستيوارت، الذي كان يمثل بعثة أرسلها الملك جورج الأول، سنة 1720، بهدف إعلان هدنة ومعاهدة سلام بين البلدين.

ووفق شركة Antiquariat Inlibris، فإن المخطوطة الدبلوماسية مؤلفة من 8 أسطر، ومكتوبة باللغة العربية على ورق الشجر، بختم من الحبر الأخضر والأزرق المعزز بالذهب.

ويؤرخ هذا الإرث المغربي المعروض للبيع مقابل حوالي 28 ألف دولار، لفترة دبلوماسية مهمة في تاريخ البلاد، إذ يعود إلى فترة حكم مولاي إسماعيل ما بين 1634 و1727.

شروط مهمة

كما أوردت الوثيقة النادرة الموقعة في يناير 1721، كمعاهدة سلام بين المغرب وبريطانيا في سبتة، عدة شروط مهمة. بينها ضمان حرية حركة السفن البريطانية في المياه المغربية، والسماح للسفن المغربية الراغبة في دخول سوق المبادلات التجارية مع بريطانيا آنذاك دون عوائق.

كذلك أشارت إلى أن البلدين كانت تجمعهما علاقات دبلوماسية متينة في القرنين 16 و17، بحسب ما استشهد به السلطان المغربي مولاي إسماعيل في سرده لتاريخ العلاقات، لاسيما علاقة الصداقة التي كانت تجمع ابن عمه أحمد المنصور والملكة إليزابيث الأولى.

The letter dates back to the 18th century and documents an important phase in Morocco’s diplomatic history with the UK.

Rabat - Moroccan netizens are calling for the return of a historic Moroccan letter that is currently being exhibited in Austria. 

The letter is a diplomatic correspondence that was sent in December 1720 by Moroccan Sultan Moulay Ismail Ibn Sharif to Charles Stewart, the English ambassador at the head of a mission sent under the reign of King George I. The mission was tasked with negotiating peace with Morocco.

“Message to the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Culture and the Embassy of Morocco in Austria to intervene to stop the sale of our documents and our history..,” influencer Monir Doli wrote on X.

He continued: “It concerns a handwritten letter from Sultan Moulay Ismail being offered for sale at a price of €28,000 euros at an exhibition of antiques and manuscripts in Austria.”

The Moroccan influencer’s post has garnered thousands of reactions from Moroccan netizens who lamented the sale of Moroccan heritage and even offered to set up funding campaigns to raise money to buy the historic letter.

Another influencer also denounced the selling of the letter, writing in a post on X: “Ohhh Mehdi, Has this news reached yet? A handwritten letter from Sultan Moulay Ismail is up for sale for 28,000 euros at an exhibition of artifacts and manuscripts in Austria…”

The letter’s historical significance 

The letter, penned in Arabic by Sultan Moulay Ismail of Morocco to the “Christian ambassador of the English,” conveys warm greetings and acknowledges England’s desire for a truce, close friendship, and communication with Morocco. 

The letter references prior communications through notable figures such as Pasha Hamet Ben Ali Ben Abdallah and Ibn al-Attar, affirming that its message had been ratified and agreed upon by relevant authorities. 

In the letter, Sultan Moulay Ismail said he hoped that the proposed agreement would meet the ambassador’s expectations. He underscored the longstanding diplomatic ties between England and Morocco, citing the relationship between his cousin, Ahmad Al Mansour, and Queen Elizabeth I as a historical precedent.

In addition, Sultan Moulay Ismail extended an open invitation to renew the covenant and treaty between the two kingdoms, stressing his willingness to facilitate and encourage bilateral relations. 

The correspondence was sent during the English ambassador’s journey to Morocco in 1720. 

A small squadron, led by Commodore Stewart, set sail from England on September 24, 1720, with Stewart authorized as a minister plenipotentiary to negotiate with Sultan Moulay Ismail. Their mission culminated in the signing of a pivotal treaty of peace in January 1721 at Ceuta.

The terms of the treaty were significant, securing the release of 296 British slaves, granting free movement for British ships in Moroccan waters, and offering access for Moroccan ships to trade with Britain. 

Prior to their return to London, a conference took place in May 1721 with Pasha Hamet Ben Ali Ben Abdallah, further solidifying diplomatic relations.

Die 38. Ausgabe der Buchmesse in der Musikhalle Ludwigsburg war trotz eines umfangreichen Angebotes weniger besucht als in den vergangenen Jahren. (…)

Bei der Antiquaria war die ganze Preisspanne vertreten. Von einem Manuskript von Karl Marx für 480.000 Euro bis zu einem schwedischsprachigen Katalog über die moderne Kunstindustrie des Landes für 180 Euro. Ein echter Blickfang war das Rosen-Archiv im Foyer der Musikhalle. 345 Polaroid-Fotos der wilden Londoner Künstler- und Musikszene, Kostenpunkt 185.000 Euro.