Schmettau, Friedrich Wilhelm Karl Gf. Historia arcana belli Turcici anni 1737, 38 et 39. Cum animadversionibus criticis [...]. E Gallico sermone in Latinum traduxit Michael Horvath.

€ 600,00

Zweite lateinische Ausgabe der "Memoires secrets de la guerre de Hongrie" (1771). Bereits 1771 waren die "Memoriae secretae belli hungarici annis 1737, 38, 39" erschienen; 1772 erschien eine deutsche Ausgabe ("Geheime Nachrichten von dem Kriege in Ungarn in denen Feldzügen 1737, 1738 und 1739").

Der preußische Militär F. W. K. Gf. von Schmettau (1742-1806), der dem engeren militärischen Stab Friedrichs des Großen angehörte, machte sich durch seine topographischen Karten einen Namen. "Wegen seiner kritischen Veröffentlichungen über den Bayerischen Erbfolgekrieg fiel er beim König in Ungnade und nahm 1790 seinen Abschied. 1804 kaufte Schmettau Schloß Köpenick, übernahm nach Ausbruch des Kriegs von 1806 als Generalmajor eine Division und fiel bei Auerstedt" (DBE). Zum Übersetzer, dem Tyrnauer Theologen und Lehrer der Beredsamkeit Michael Horvath (1728-1810), vgl. de Backer/S. IV, 470.

Hübsches Exemplar.