Sura Ar-Rum and Al-Fath

[Qur'an]. Beck, Matthias Friedrich. Specimen arabicum, hoc est, Bina capitula Alcorani XXX de Roma & XLIIX de Victoria [...].

Augsburg, Jakob Koppmayer for Lorenz Kroniger & Gottlieb Goebel's heirs, 1688.

4to. (12), 66, 41, (1) pp. Title-page printed in red and black. With a coin engraving in the text. 19th c. wrappers.


Only edition thus: the 30th and the 48th sura (Ar-Rum and Al-Fath) in the original Arabic and with Latin parallel translation. An early and scholarly specimen of Qur'an translation in the West, with extensive commentary. The Arabic text is rendered in Hebrew letters, as Arabic types were unavailable to the printer. M. F. Beck (1649-1701) had studied history and oriental literature at Jena. In 1677 he settled in Ausgburg as a preacher, but kept his focus on the oriental languages. His linguistic proficiency ultimately earned him a pension from the King of Prussia (cf. ADB II, 218).

Some browning; title insignificantly dust- and waterstained, but altogether well preserved.


VD 17, 12:128711C. Schnurrer 374. OCLC 13610797.

Art.-Nr.: BN#44337 Schlagwörter: , , ,