[Arabische Wörterbuchhandschrift]. "Vocabularium italico-arabicum". Arabisch-italienisches Wörterbuch.

€ 18.000,00

Handschriftlich angelegtes Wörterbuch mit ca. 9000 arabischen Lemmata und italienischen Übersetzungen. Aus dem Besitz des Orientalisten und Franziskanerpaters Arsenius Rehm (1738-1808), der zwischen 1769 und 1776 in Kairo eine umfangreiche Handschriftensammlung erwarb, welche er in das Franziskanerkloster Frauenberg (Fulda) einbrachte. Die Sammlung verblieb nach seinem Tod im Kloster, bis sie 1852 großteils von der Benediktinerabtei Sankt Bonifaz in München erworben wurde. Der vorliegende Band, der nicht zum Kernbestand der Sammlung zählte, verblieb in Frauenberg, deren Bibliothek 2021 durch die franziskanische Ordensprovinz aufgelöst wurde. "Ein ziemlich umfangreiches arabisches Wörterbuch ist da von ihm vorhanden, obwohl nicht von ihm geschrieben. Es bietet nur die italienische Übersetzung der arabischen Wörter. Nach arabischer Art fängt es auch, für unsere Anschauung, von hinten an" (Bihl).