"Als das Werk beendet war, wollte der Beifall nicht enden": Liszt's annotations and autograph from a concert with Wagner

Liszt, Franz, Austro-Hungarian composer, conductor and pianist (1811-1886). Les Préludes. Symphonische Dichtungen für großes Orchester.

€ 12.500,00

First edition of Liszt's symphonic poem no. 3, inscribed and with annotations by the composer himself on the occasion of a joint concert with Richard Wagner and the conductor Heinrich Sczadrowsky, to whom Liszt inscribed this volume. On 23 November 1856 in St Gallen, Liszt himself conducted his symphonic poems "Orphée" and "Les Préludes", Sczadrowsky excerpts from Gluck operas (Armida and Iphiegénie en Aulide), and Wagner took the baton for Beethoven's "Eroica" Symphony.

On the verso of the front flyleaf Liszt gives the date and promises "Fortsetzung folgt!", adding an inscription to Sczwadrowsky at the top of the title-page. The back flyleaf has, in another hand (presumably that of Sczadrowsky): "Aufgeführt 23 Nov. 56 im 3ten Abonn. Konzerte St Gallen (unter Franz Liszt's Direction) da capo".

In the Neue Zeitschrift für Musik, Sczadrowsky described the enthusiam of the audience for Liszt's conducting on this occasion, in which Wagner joined in calling for an encore: "als der Meister zum Pulte trat, brach ein großer Beifallsturm los, und als das Werk beendet war, wollte der Beifall nicht enden. Ein stürmisches 'da capo', in das besonders Richard Wagner lebhaft mit einstimmte, verschaffte den Genuß einer Wiederholung, welcher Meister Liszt liebenswürdig entsprach. Ich kann Ihnen unmöglich die Begeisterung im Publicum schildern, die der Wiederholung des Werkes folgte".

In the same article, Sczadrowsky also cites this copy of the score as containing Liszt's own corrections to the first edition: "Bei der Gelegenheit mache ich auf einen im Stiche stehen gebliebenen sehr wesentlichen Fehler aufmerksam. Die grandiosen Geigenfiguren S. 75 bis 78 zweiter Tact der Partitur müssen alle im Fortissimo gespielt werden, statt fp und p. In der vor mir liegenden Partitur hat Liszt ein rothes ff bezeichnet".

Franz Liszt was a pioneer of the symphonic poem and was the first composer to apply the term to his works. "Les Préludes" is the third of his thirteen compositions in this form, premiering in 1854. This 1856 first edition of the score is both a testimony to the composer's own interpretation of the work and a momento of a historic concert by two musical greats of the Romantic period.