Tasso, Torquato [Pseudo-?]. Les veillées du Tasse. Manuscrit inédit, mis au jour par Compagnoni, et traduit de l'Italien par J[ean]-F[rançois] Mimaut.

€ 850.00

Erste Ausgabe der Tasso zugeschriebenen "Veglie", herausgegeben von Giuseppe Compagnoni (1754-1833), der von Melzi als eigentlicher Verfasser bezeichnet wird. Die Handschrift, so schreibt er im Vorwort, sei 1794 in Ferrara in den Trümmern eines alten Gebäudes entdeckt worden. Das italienische Original erschient hier im zweisprachigen Druck mit Mimauts französischer Übertragung auf der gegenüberliegenden Seite. Noch vor dem Text steht eine "Notice sur la vie du Tasse", laut Vorwort des Übersetzers verfaßt von "un littérateur estimable". Erst vier Jahre später sollte eine Edition in Italien erscheinen (Mailand, 1803); 1804 erschien - wiederum zweisprachig in Paris - eine illustrierte Ausgabe.

Ecken und Kanten etwas bestoßen; gegen Ende stellenweise unbedeutender Wasserrand, sonst sauberes, wohlerhaltenes Exemplar. Selten; seit 1950 kein Exemplar im Handel nachgewiesen.