Eigenh. Brief mit U.
4 SS. auf Doppelblatt. 8vo.
€ 180.00
Etwas wirres Schreiben an den Musikwissenschaftler, -kritiker und Librettisten Richard Batka, mit dem er "vor einigen Jahren" schon Kontakt gehabt hatte: "Sie haben damals aus meiner Unterschrift 'Lucas' gelesen, aber mein Nahme ist Leyds, Johannes Jacobus Cornelis. Es that mir ausserordentlich Leid damals zu hören, dass die schöne, interessante und billige Ausgabe von munt. u. doch tüchtigen, ja sogar mitunter klassischen Liedern wegen Mangel an Unterstützung aufgegeben wurde und mit der 2ten (?) Lieferung aufgehört hat. Ja, so geht es überall. Schund wird leicht verkauft, aber etwas künstlerisch schönes, nicht od. sehr schwerlich. Ich bin kein Deutscher, (wie Sie, glaub' ich?) und wenn ich mich vielleicht hie u. da etwas komisch oder fehlerhaft mich ausdrücke, müssen Sie dies nicht übelnehmen. Haben Sie jemals meine Notizen über indigene (indigenous) Südafrikanische Musik u. Musikinstrumente gebraucht, publizirt oder übersetzt? Ich weiss mich nicht genau zu erinnern, wo, - aber irgendwo hab ich einen kleinen Aufsatz gesehen unter dem Nahmen von 'Lucas' u. da hab ich sofort an Ihre freundl. Vermittlung gedacht. Jetzt 'basta', was betrifft der schönen, heiligen, edlen Kunst. Die Sache ist - und bitte, reichen Sie mir eine 'helping hand' wie die Englander sagen - ich möchte bevor ich zu alt werde wieder nach Europa zurück. Habe Hausbesitz also einiges Kapital, und eine Pension für Dienste, der ehem[alige]n Südafrikanischen (Transvaal) Republik erwiesen [...] Ich habe (mit 21 Jahre) Anthropo-ethnologische und geo-paläontologische Studien gemacht und die Resultate publizirt [...] Kurz nachher ging ich nach Transvaal, wo mein berühmter Bruder Staatsanwalt und später Staatssecretär wurde [...] In der Englisch-sprechenden Welt bin ich ziemlich u. günstig bekannt geworden durch meine Essays & Criticisms on Dutch Language and Literature and History (also of Art), in the R.D.M. and 'African Monthly', 1907/9 [...] Ich war 1903/7 Prof. d. mod. Sprachen am 'Jburg College' 1907/8 Staatsarchivar (2ter), 1908/13 Bibliothecar u. techn. Dolmetscher a. d. Bergbau Dept. der S.A. Union [...] Wie, geborene Niederländer, haben keine Chances mehr im S.A. Staatsdienst, - geborene Engländer u. Südafrikaner werden bevorzugt! [...]".
Der erwähnte Bruder, Willem Johannes Leyds, war Secretary of State der Südafrikanischen Republik und galt als enger Vertrauter des Präsidenten Paul Kruger.
Auf Briefpapier mit gedr. und gepr. Briefkopf "Office of the Government Mining Engineer". In altem Sammlungsumschlag.
