Eigenh. Brief mit U.
2 SS. auf Doppelblatt. Kl.-4to. Mit eh. Adr.
$200.00
An den "Schauspieldirector Schmidt in Hamburg": "Für den möglichen Fall daß ich nicht so glücklich wäre Euer Wohlgeb. in dero Behausung vorzufinden, beehre ich mich mit diesen wenigen Zeilen. Sie sind von drei Manuscripten begleitet, deren 2 nemlich das Lustspiel 'Die einfache Begebenheit' und das Melodram 'Der Magikus und das Ungeheuer' von mir nach dem französischen bearbeitet sind, weil ich als ich die Freude hatte die liebenswürdige Sängerin Sontag nach Paris zu begleiten, dort die Art von elektrischer Zündung mir ansah die beide so sehr von einander verschiedenen Stücke auf das Pariser Publikum hervor brachten. Das Erste ward vom Herrn von Lichtenstein als Regisseur unter dem Titel Der Vormund auf die Berliner Bühne gebracht (- ich hatte mich um 8 Tage verspätet) und hat sehr gefallen. Das 3te Manuscript [...]".
Die Schauspielerin, Sängerin und Schriftstellerin begleitete die Sängerin Henriette Sontag (1806-54) auf ihren Reisen durch Großbritannien und Frankreich, übersetzte u. a. die Werke Voltaires und schrieb Erzählungen, Romane und Dramen. Zu Montenglaut, Sontag, dem Regisseur und Schriftsteller Karl August Frh. von Lichtenstein (1767-1845) sowie zum Schauspieler, Theaterdirektor und Schriftsteller Friedrich Ludwig Schmidt (1772-1841) vgl. DBE.
Mit kl. Ausr. auf Bl. 2 (ohne Textberührung).
Aus dem Besitz und in bedruckter Originalmappe der berühmten Autographensammlung des österreichischen Industriellen Adalbert Freiherr von Lanna (1836-1909).